Письменные переводы документов


Очень часто возникает непонимание деловых партнеров разных стран из-за недосконального понимания языков двух сторон. Особенно это очень важно при составлении договоров, доверенностей или при переводе конкретных учредительных документов. Очень важно не только знать иностранный язык, но иметь определенный специфический словарный запас и лексику.  И это факт, очень часто выпускники высших учебных заведений думают, что они знают все, но сталкиваясь с такими переводами, понимают – в этом деле важен опыт и знания, полученные благодаря практике.

Компания «ААА-Перевод» предлагает услуги одних из самых лучших квалифицированных переводчиков, владеющие несколькими иностранными языками и в первую очередь, имеющие опыт перевода деловых встреч и учредительной документации.

Сотрудники бюро переводов могут сделать грамотный перевод договоров. Изначально документ будет тщательно изучен, при переводе соблюдается вся его постановка, то есть переводчик будет сохранять всю структуру договора и самое главное, стиль написания будет строгим и кратким.

Когда проводиться перевод доверенности, важно понимать суть этого документа. Поэтому для таких переводов в «ААА-Перевод» работают сотрудники, понимающие все юридические тонкости. Иногда, даже важно пообщаться с клиентом, который представляет этот документ для перевода. Узнать все тонкости деловой деятельности компании, спецификацию, и исходя из этого, уже будет намного проще переводчику сделать качественный перевод доверенности. Так же, как правило, доверенности должны быть юридически подтвержденными. Это тоже можно выполнить в бюро переводов. Нотариусы компании заверят любою доверенность, выполненную сотрудниками «ААА-Перевод». Также на документе будет поставлена печать подтверждающая легальность документа.

Хочется выделить перевод учредительных документов. Перевод такой документации требует особой внимательности и конкретных знаний. Перевод уставных документов считается узкопрофильным переводом и для этой работы требуется настоящий профессионал, который имеет не только отличные языковые знания, но и навыки определенного юридического лексикона. Бюро переводов «ААА-Перевод» может гордиться такими ценными  сотрудниками и всегда рады предоставить клиентам их услуги.

Обращаясь в «ААА-Перевод», любой клиент получит только качественный перевод, несмотря на сложность документации.

Заказать перевод