Словацкие переводы в Москве


Словацкие переводы в Москве

В отличие от чешского, словацкий язык не столь известен в мире и Европе, но это – совсем незаслуженно. Мелодичный и богатый лексически, он часто становится предметом научного интереса лингвистов, и ничуть не реже его изучают энтузиасты, побывавшие в Словакии хоть раз. Когда-то Чехия и Словакия были единым государством, и до 1994 года составляли единую Чехословакию, бывшую участником так называемого социалистического лагеря. В этой стране существовал интересный подход к языковой политике. Не желая излишне возвышать один из двух языков, на телевидении и радио вместе работали чешские и словацкие ведущие, и почти каждый сюжет или выступление повторялись дважды – и на чешском, и на словацком. 

Возможно, во многом именно поэтому разъединение произошло мирно, не в пример опыту балканских стран. Всего в мире по-словацки говорит чуть больше 5 миллионов человек, в основном в самой Словакии, а также в Австрии, Венгрии, Польше и других странах. Основных диалектов насчитывается три, в основу литературного лег среднесловацкий. В целом же словацкий и чешский были и остаются очень похожими между собой.

Принадлежность к славянским языкам при этом делает многое в его облике схожим с особенностями русского языка. Например, местоимения выглядят практически так же, числительные отличаются незначительно, лексическая основа в равной степени базируется на праславянской основе. Поэтому взаимопонимание хоть и не очень просто, но возможно. Если же речь идет о возможности профессионального общения, лучше прибегнуть к услугам переводчиков.

Кому нужны переводы на словацкий в Москве?

Для коммуникации между носителями разных языков, особенно официальной, наличие переводчика, или даже нескольких, обязательно. Не является исключением и русско-словацкий перевод: работа специалиста требуется и для лучшего понимания между собеседниками (здесь пригодится синхронный устный перевод), и для перевода документов, личных и рабочих, и для письменного перевода научных статей, художественной и профессиональной литературы.

Специалисты «ААА-Перевод» качественно и в срок выполнят все виды переводов как русского на словацкий, так и со словацкого на русский. Мы возьмемся за любую тематику, и уверены – Вы оцените результат. Наше бюро гордится полученной за годы работы высокой репутацией, квалификацией наших специалистов и их слаженной работой.

Закажите перевод на словацкий у нас – сделайте правильный выбор!

 

Заказать перевод