О России для иностранцев. Рамблер информирует
Российский медийный портал Rambler реализовал давно запланированное нововведение - отдельный новостной сайт с переводами новости о событиях в России на английский. Переводчики работают с материалами от крупных новостных порталов, не ограничиваясь одной тематикой. Среди тематик, по которым будут проводиться переводы на английский, весь спектр новостей Рунета: от политики и макроэкономики до кулинарии и юмора.
Кроме новостей, будут публиковаться интервью, видео, статьи. "Рамблер" обещает и серьёзную аналитику, составленную при помощи экспертов, и точки зрения обычных людей по бытовым вопросам, возникающим "здесь и сейчас". Кроме того, со временем планируется писать и статьи, посвященные животрепещущим темам общественно-политического характера, то есть сайт будет намного интереснее, чем просто новостной агрегатор. Оригинальные исследования, переведённые на английский, также могут появиться на ресурсе в ближайшее время.
Интересно, что уже сейчас заметно большое число материалов, посвященных страницам истории России, малоизвестным достопримечательностям, заметкам о моде настоящего и прошлого.
Где можно посмотреть?
Основной задачей создания такого сервиса представители холдинга Rambler & Co называют стремление объективно информировать иностранную аудиторию о жизни в России. Развенчание стереотипов, освещение мировых тенденций и событий глазами российского обывателя, экспертные оценки уже сейчас доступны читателям. Создатели обещают развивать сайт длительное время, пока же можно ознакомиться с первой "пробой пера" - на Get Russia.
Просмотров: 222