В Китае запретили использовать каламбуры и игру слов в печати и на телевидении
Китайские власти запретили использовать в средствах массовой информации каламбуры и игру слов, которые, по их мнению, несмотря на широкое распространение, приводят только к "культурному и лингвистическому хаосу".
Китайский регулятор в сфере печати и телерадиовещания запретил каламбуры и игру слов, ссылаясь на нарушение закона об употреблении устного и письменного китайского языка. По мнению властей, такие фигуры речи затрудняют продвижение культурного наследия и вводят в заблуждение публику и в особенности детей.
"Умышленное изменение устойчивых выражений не ведет ни к чему иному, как к культурному и лингвистическому хаосу", - предупреждает регулятор.
Следует отметить, что игра слов широко употребляется в китайском языке ввиду большого количества омофонов (слов с одинаковым звучанием).
Просмотров: 261